呔！盗我的文你们羞不羞！ 苏妩顺势将手上的书合了，望了眼侧着身子躺着的孙策：“是我才整理好的丹方, 你要瞧瞧么？”
孙策大失所望, 叹了口气道：“原来是这个……我之前在看左氏春秋, 但是这些日子一直忙着用兵, 废置了好久, 可惜我现在这么躺着看实在不大方便, 不然倒可以趁这会空闲把书看完。”
苏妩听他感叹, 不由又是一笑：“这有什么难的，你那书放在哪？我找出来读给你听便是了。”
孙策眼睛一亮，大为意动，只是嘴上不免还要客套几句：“这不大方便吧……不会耽误你做事么？”
苏妩将那丹方收起, 见孙策双眼闪闪发亮，一瞧便知道他心思，便道：“我手上的事早就做完了, 这会正不知道该做什么呢。替你读一读, 我自己顺便也就看了, 难道不是两全其美的好事么？”
孙策脸上漾开一个小酒窝，语气轻快地指了指旁边的小柜子道：“那就麻烦阿妩了！书我就放在那柜子里，你一打开就能瞧见。”
苏妩点了点头, 过去打开柜子取了书，坐到了孙策跟前：“你之前看到哪了？”
孙策揉着耳朵回忆片刻方道：“唔……好像是襄公八年。”
苏妩唰唰翻着书页，停在了那一页, 念到：“八年春, 公如晋朝, 且听朝骋之术。郑群公子以僖公之死也，谋子驷……”
孙策轻轻皱了皱眉：“这段好像是看过的……”
苏妩顺手翻过一页，又挑了一段开始念：“冬，楚子囊伐郑，讨其侵蔡也……”
孙策听这段仿佛有些印象，便静静听了下去。
孙策其实不是一个爱读书的人，要不然这本《左传》他也不会拖了许久还没有看完，只是苏妩的声音柔和清晰，念得又慢，他就这么一字一句都听了进去，也并不觉得无聊，他一边听还一边和苏妩讨论书中的内容，二人一来一往，都觉得很有趣，只是苏妩念着念着，孙策却是皱起了脸，感觉自己有些不太懂了。
“《摽有梅》是哪篇？《角弓》又是哪篇？”
苏妩听他忽然出言询问，便停下来返回去看之前念的那一段，却原来是：
“晋范宣子来聘，且拜公之辱，告将用师于郑。公享之，宣子赋《摽有梅》。季武子曰：‘谁敢哉！今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。欢以承命，何时之有？’武子赋《角弓》。”
这一段写的是襄公八年中原盟主晋范宣子访鲁，商量对郑用兵，宣子以《诗经·摽有梅》篇暗示鲁国当及时出兵，鲁国碍于晋国势大，只能以《角弓》表达鲁国对晋国如兄弟一般亲近，不愿相疏远，愿意为晋前驱。此处引用《诗经》中的词句作外交辞令，对于《诗经》不熟悉的人，自然是似懂非懂，不明白其中含义所在。
孙策自然就属于不懂的那一类。
后世人常以为古人对于经典，自然是非常熟悉的，但事实显然并非如此，即使是在古代，那些熟知典籍的人也是很少很少的，汉初时，有五经博士官位，专辟精通《诗》《书》《礼》《易》《春秋》的人来做，若是人人都懂，那么也不必设这么一个官职了。此时书仍然还是很珍贵的东西，很多人终其一生也得不到看原典的机会，更不要提其中种种晦涩难懂的内容，若是没有人引导教授，想要窥得门径实在千难万难。
孙策小时候还跟着念几句《孝经》、《论语》，大一些就一心学武，对于这些诗书实在不感兴趣，至于《诗经》，说起来他自己也不好意思，他也就对“关关雎鸠”那首比较熟悉。
此刻他就懵懵懂懂望着苏妩，向她投去了求知若渴的眼神。
苏妩对这些兴趣也不是很大，但左慈坚信这些都是作方士的必修课，所以早早地就拿了《诗经》《楚辞》，抓着大弟子葛玄一字字教着她读，她理解这些，倒是不怎么费力。
苏妩卷起书册，想了想，方道：“《摽有梅》和《角弓》其实都是出自《诗经》，前一首是《国风》里的——‘摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。’这是以女子口吻而作，诗中的女孩子见到树上梅子坠落，于是联想到自己年华逝去，催促那些喜欢她的男子主动开口，来向她求爱，晋范宣子以此为喻，便是要求鲁国应当做那善解人意的男子，来主动表达晋鲁结盟的诚意，向郑国开战。”
她说得甚是明白，孙策不由连连点头，虚心好学地接着问道：“那《角弓》呢？”
苏妩又循循善诱道：“《角弓》是劝兄弟和睦之诗，有‘兄弟婚姻，无胥远矣’之句，鲁国大臣借此诗表明态度，便是承认晋鲁结盟的关系，作为兄弟，自然是愿意从晋出征的。”
孙策恍然大悟，忍不住笑道：“打仗就打仗，他们偏要弄得这么复杂！”
他说完又叹了一句：“阿妩你解释的可真是清楚，我小时候也跟着位先生学过《诗经》，只是他只会逼着我背，从来不讲什么意思，我一问他，他便道什么‘书不尽言，言不尽意’，要我自己领会，我背了那么多篇，现在也就记得一首‘关关雎鸠’，还不知道是什么意思，若当初是阿妩你来教我，恐怕我现在也能做个博士了。”
他说得怅然，颇有些遗憾之意，不过他向来豁达，不过片刻便将这点不如意抛在了脑后，又带着好奇之色望着苏妩：“这些都是你师父教给你的么？”
在孙策看来，读书实在是一件又难又苦的差事