不再对辰辰指手画脚的妈妈，更像他小时候妈妈的样子。他知道每天采购新鲜食材，在酒店里精心烹制一日三餐，再开着车趁热给他送过来，看着他吃完才欣慰离去，会占用妈妈每天所有的时间，甚至比上班工作还要辛苦劳神。
一连两周，妈妈日复一日毫无怨言地做着重复的，琐屑的事情，十七岁的他，却从中第一次体会到了妈妈的心境，在病中照顾他饮食起居的妈妈，和平*他学习更上一层楼，考出好成绩的妈妈，心里同样装满了对他深切无私的爱，那些只是爱的不同表达方式。
即便在病房住着，辰辰也闲不住，白天精神好的时候，就会按自己的计划，自学和复习这学期的几门功课，晚餐后，按照老师近期开出的书单进行阅读，临睡前，还会偷偷做些力所能及的恢复运动。
年轻的身体总是充满了生机，他每天都热切地站到镜子前面，希望看到脸上的伤势又恢复了一些，与此同时，浑身上下的各种痛楚也正在一点点离他而去。
他听到医生和弗森小姐商量，希望他能再多留院治疗一段时间，辰辰却心急如焚。眼看着春假即将结束，他惦记着因住院落下的第二学期期末考试，更是迫不及待地想见到自己的那些朋友，便执意请弗森小姐为他尽早办理出院手续。
坐在弗森小姐的车上，一路往学校的方向开，后座上的辰辰不断探头从后视镜里观察自己，眼框和额角上的青紫淤痕还能看得出来，用手一按仍是胀痛的，这不禁让他心里懊悔，该不会是自己太心急了吧，或许真的应该听医生的话，等痊愈了再出院，如今他这幅样子也能算上校园一景了，该不会引起围观什么的吧。
放春假前，辰辰和杰夫因校园暴力受伤住院的消息一度是学校最受关注的新闻，在这件事的冲击下，期末考试的紧张都似乎被冲淡了。
之前，学校里出国威廉入狱和白馨蕊自杀事件，都曾经被学校明令禁止传播议论，大家都学乖了，只是三五好友之间私下议论猜测哪天到底发生了什么。
直到郑熙泰和美智子那篇浮夸的伪纪实文《斯文中国学霸发威，美式摔跤终不敌中国功夫》在《周刊》发表之后，大家才开始在更大范围内议论这个话题。
希尔夫人和伊萨克牧师都强调过，为了不影响当事人珞羽悠的身心康复，不要向询问事件相关问题，于是，义廷和奥利弗就成了这件事的“知情人”，尽管他们了解到的情况并不比任何人多，却会接长不短地被问及各种问题。
奥利弗起初一直沉浸在未知的巨大悲伤之中，毒品、心爱的人、暴力，一时间，他还很难将如此大的信息量逐一串联消化。每次，他去打听杰夫的情况，弗森小姐都三缄其口，他甚至觉得杰夫可能不行了，一度茶饭不思，瘦得形销骨立。他的种种表现，无疑更加剧了同学们的好奇心。
这倒是趁了义廷的心意，他趁机将了解到的内容加工演绎，每次讲出来的版本都和上一次有所不同，渐渐地辰辰、杰夫和羽悠在他口中被越传越神。
后来，同学们转而将关注点投向了艾伦，据说，他父亲的律师所，接受了两个被害人的委托，全权代理这个校园凌虐与毒品案件。
艾伦掌握的消息也是非常有限的，他只知道，几个被告都被家长交了足额保释金，目前，已被领回家等候开庭。据艾伦分析，几个被告家里都有权有势，估计现在已经开始在为开庭做着各种准备了，他爸爸的律所面对这样强悍的对手，也很头痛，不知道在法庭上，他们会放出什么大招。
辰辰回学校的消息不知是怎样不胫而走的，弗森小姐的车刚一开进校园，就看到了羽悠、文瑾、奥利弗和薇薇安的面影，和他们站在一起的还有几位辰辰熟悉的老师和同学们，辰辰决定下车步行回宿舍。
弗森小姐将车停在路旁，辰辰刚一下车，就闻到春天校园里特有的花香，太阳已经偏西了，光线在明丽中变得柔和，仿佛融化的巧克力浆般丝滑甜蜜，山坡、湖泊、草地、礼拜堂、图书馆、剧院……都被这液体般流动光，镀上了一抹亮色。
辰辰感觉校园里每一个人都在对他笑，和他同年级和高年级的同学纷纷上来嘘寒问暖：“查理，你好了吗？”
“你太了不起了，查理！”
“查理，今年学生会主席竞选，我支持你！”
“欢迎重返校园！”
从大路旁又涌过来一大堆人，是肥乔和美智子率领的竞选办公室的同学们。
不一会儿，辰辰身边就前呼后拥地围了一大群人，大家一路跟着他往劳伦斯楼方向走。
几个女生见到英雄般激动地尖叫着，跑过来让辰辰给她们签名，路边的低年级同学大多不敢轻易上前搭话，都用崇拜的目光远远地看着他，辰辰忽然体会到了一种威廉曾经有过的感觉。
众人一路尾随着辰辰走，辰辰不停地挥手，说着各种感谢的话，不一会儿就感到口干舌燥了，人群却有增无减。
学校乐团的几位同学自发扛着萨克斯、背着圆号，拿着小提琴，早已站在通往的劳伦斯楼必经的新月草坪上，后面还跟着拿小鼓、三角铁凑前来热闹的。
辰辰一行人刚踏进宿舍区小甬道，乐队就开始群情激愤地演奏起《土耳其进行曲》，辰辰感觉跟在自己身后的那群同学的脚步都很搞笑地变齐了。
好容易走到了劳伦斯楼的门廊下，辰辰