义廷和李恩走进餐厅时，早已饿得两眼发蓝，他们省去了沙拉和前菜环节，李恩拿着餐盘直奔冒着热气的银亮布菲炉，义廷发现今天有现烤牛排，顾不得咕咕叫的肚子，大步走到舒克拉先生的明档前排队。
他前面只有一份正在烤制的牛排，舒克拉先生笑眯眯地问：“罗伯特，你要几分熟的？”
“四分熟纽约牛排，谢谢舒克拉先生。”义廷礼貌对答。
站在他前面的浅棕头发的男孩接过舒克拉先生烤制好的牛排，转过身来，义廷一看，竟是斯蒂文的死党艾伦。
艾伦端着餐盘冲他笑，好像并没有马上离开的意思，义廷看着铁板上吱吱冒油的牛排还没翻个，便有一句没一句地和艾伦搭讪：“听说你ed申了哥伦比亚。大学不准备和斯蒂文作同学了？”
艾伦笑笑，道：“我爸妈都是哥伦比亚毕业，他们家三代哈佛，他哥哥也在哈佛，家庭传统恐怕还是很难改变的。你呢？”
“我比不了你们，ed申请的是塔夫茨大学。”义廷说着撇撇嘴。
塔夫茨是一间不错的大学，然而，在这个藤校录取率达到33的学校里，他几乎不好意思将这个大学的名字说出口。
艾伦听了一脸遗憾，像个内行似的说道：“据我看，这个大学未必适合你。以你的网球天赋，又完成了一架飞机，完全可以挑战更好的大学。”
义廷无奈地耸耸肩，说：“哎，说起来都是泪。去年，我橘子碗杯排名才第五，这个成绩是根鸡肋，对申请大学没有优势。至于飞机嘛。写ed文书那会儿，还没试飞成功，没敢往上写，而且，你知道的，我成绩太低，塔夫茨能录我，我已经很开心了。”
“该不会是因为蒂娜申请了，你想离她近一点儿吧！”站在他身后的迭戈表情夸张地朝两人挤鼓了两下眼睛。
迭戈一语道破义廷的心思，惹来义廷一句亲昵的笑骂：“就你小子聪明，看出来还到处宣扬，可就不厚道了！”
“滚！用我宣传吗？就你对蒂娜的那点儿想法，以为还能瞒得过谁？”迭戈朝他扮了个鬼脸。
“罗伯特，你的牛排好了，快趁热吃吧。”舒克拉先生打破了尴尬。
义廷红着脸，拿上牛排，转头去和布菲炉前的李恩汇合，顺便取了些水煮蔬菜和两大块茄汁比目鱼，又切了两片又厚又硬的全麦烤面包。
他的好基友李恩几乎每餐都要和义廷看齐，总是力争和他吃下一样多，一样丰富的餐食。
两人托着装满食物的餐盘放眼一望，哈利波特大厅里每张桌子前几乎都坐满了人。
靠窗位置上，西蒙·霍尔教练正陪着一位女士背对他们坐着，身旁恰好有两个空位。
“哎，快看，坐在西蒙旁边的那位小姐姐身材真火辣。”李恩喜滋滋拉着义廷就朝西蒙走去。
走到那位“小姐姐”身旁，两人都愣住了。
这位神情冷峻的女子少说也有五十五岁，她长着一双充满理性的眼睛，活力四射的金色短发梳成三七开偏分，垂落在脸颊两侧，使得那张容长面庞更显窄瘦。脸和脖颈上的肌肤泛着红的暗褐色，干燥而褶皱，像极了富含铁矿的沉积岩，唇角和眼角堆满是深刻的皱纹。
两人尴尬地互相看了看，还是礼貌地向西蒙教练和他的客人，以及餐桌上其他几位打了招呼，这才安然落座，享用起美味的午餐。
“西蒙，一会儿吃完饭，你可得带我参观一下这里，我没想到，我们的小西蒙工作的地方这么漂亮！”这个苍老粗粝的声音，几乎不像是从一个女人的喉咙中发出来的。
义廷的注意力总是不由自主地被吸引过去，边吃边侧头悄悄观察坐在西蒙教练身旁的女士。
她的打扮却几乎能称得上青春靓丽了。上身是一件宽松的宝蓝色卫衣，配奶白色镶红色边条的厚料运动裤，简洁干练很是利索。这身衣服就算是穿在学校里任何一个十几岁的女同学身上，也不会有丝毫违和感。
再看看同样红褐肤色，金色短发的西蒙教练，义廷暗自疑心，这位老奶奶该不会是西蒙教练的妈妈吧。
他刚想开口询问，只听西蒙教练说：“这两年，我妈妈常回忆起你们年轻时的时光……”
“哎，那时候的飞短流长啊，就像过眼云烟……”老奶奶深深叹了口气，随后换上一个平和的笑容，问道：“你妈妈最近身体还好吗？自从1981年那本《突然死亡》之后，她后来的作品好像都反响平平，她现在还在创作吗？”
义廷这才明白，老奶奶不是西蒙教练的妈妈，听这话应该是他妈妈的老闺蜜。
“不写了，早就不写了。她说，在你离开之后，她的灵感都枯竭了。现在她得了帕金森，和我最小的妹妹琳达生活在哈特福德市。”西蒙教练说着将盘中最后的意大利肉酱面吃下了肚。
吃货李恩早已将餐盘中的食物消灭了大半，他发愁地看着一整块夹了蛋和火腿的三明治，感到是在无力独自干掉它，于是，用餐刀将它一切两半，将其中一半放在义廷盘子里，自己则专心地吃起了另一半。
义廷抓起三明治塞入口中的时候，注意到老奶奶的眼神忽然变得有些哀戚。
西蒙教练许是意识到了他和老妇人之间忽然变得凝重的气氛，指着义廷道：“玛蒂娜，我猜，你肯定会愿意和我们的罗伯特打两局网球。”
什么？和一个老奶奶打网球？义廷暗自抱怨西蒙教练这个人太不靠谱