“该死，该死，该死！”
一连串骂声之后，紧接着便是轰然一声巨响，摩纳哥主席坎波拉结结实实地一脚踹向铁皮柜，在上面踢出了个凹凼。
他气得在办公室里来回踱着步子，嘴里不断骂着那些污秽不堪的词语，紧接着又把办公桌上的所有东西薅倒在地。
他猛地一转身，指着卡塔拉诺的鼻子，破口大骂：
“蠢货，你们球探组的都他妈是一帮蠢货！卡塔拉诺，你给我好好看看这是什么！”
说完，他把手里揉作一团的文件扔到了卡塔拉诺身上，卡塔拉诺皱着眉头弯腰拾起，展开一看，便是那张皇马发个摩纳哥关于蒂埃里转会的报价函。
他除了在心里暗自叹气之外再无其他感受了，卡塔拉诺丝毫不觉得惊讶，因为这份报价函就是他让秘书转交给坎波拉的。
面前，坎波拉显然是怒气未消，他继续嚷嚷着：“卡塔拉诺，你不是给我保证过，皇马对他只是例行考察吗？现在你怎么给我解释这一切！”
坎波拉，上帝为我作证，这结果可是你自己的推测，我们球探组从未作出过这样的糊涂保证……
对面，卡塔拉诺撇了撇嘴，他虽然很想把这句话说出口，但终究还是忍住了。
这时，坎波拉三步并两步走到办公桌后，扯开抽屉，从里面又翻出封信函，展开看了一眼，而后再次暴怒着将它撕碎。
“桑斯这个不要脸的杂种！”他拍着桌子，整个人几近于癫狂，“就在两个月前，他亲口在这封信里给我保证过，这个赛季他们皇马不会接触我们摩纳哥的任何球员！现在呢，一转眼就把自己的承诺全给狗吃了！”
接着，他又一个人站在办公桌后面，骂骂咧咧了好一阵子过后，方才算是冷静下了一些，扶着额，问着卡塔拉诺蒂埃里现在在什么地方。
卡塔拉诺本来以为这人今天不把整间办公室砸烂誓不罢休，自己的饭碗估计要丢，现突然见他冷静了下来，一颗悬着的心也终于放下。
他走到坎波拉身边，试探性地安慰了几句，又表示蒂埃里现在一切正常，随队到了勒芒正踢着联赛杯，应该不用担心他转会的问题。
听见这话后，暴怒着的坎波拉终于坐了下来，他给球队法务组打了通电话，让他们立即拒绝皇马发来的报价，然后又与卡塔拉诺商量着是否需要给蒂埃里涨涨薪水，再续上一份长约，好让他安心留下来踢球。
卡塔拉诺却摇了摇手说着不用，他说自己很了解蒂埃里并且和他是朋友，现在转会皇马对这个孩子来说不是什么好事，又说他坚信蒂埃里深知这一点并且不会被外界的转会舆论所影响，而且他与球队的合同还有整整18个月才到期，没必要现在就与他谈续约的事情。
听到这里，那位摩纳哥的主席坎波拉才算是彻底安下了心，他意识到了自己方才的失态，与卡塔拉诺说了声抱歉，然后挥了挥手，让他离开了自己的办公室。
卡塔拉诺走后，坎波拉独自一人望着窗外夜色，山上的拉蒂尔比耶无限静谧，山下的蒙特卡洛灯火辉煌，两处截然相反地夜景却在这一方土地上完美融合。
它很美，但坎波拉却无心这般美景，因为皇马和它的主席桑斯从不是善罢甘休的角色，他总觉得这事不会如此轻松了结。
——
1月12日晚，蒂埃里与一群替补球员组成的队伍在联赛杯中顺利拿下了勒芒，当晚便乘机飞回了尼斯，等到拉蒂尔比耶时已是深夜。
第二天，他醒的很晚，按照规定，他本是可以休假一天不用参加球队合练的，但他下午仍是开着车来到了基地。
这车是圣诞假期之后他新买的，虽然车是新买的，却不是什么新车，这是队友伊克佩巴卖给他的，用了12万法郎，而这些钱，则是来自由皇马支付下的定金。
一进入更衣室，他便觉得这里的氛围很奇怪，所有人似乎都在用一种嫌弃的眼光盯着自己，好像是自己刚从粪堆里爬出来似得。
但转念一想，他就明白了，应该是休假时自己与皇马之间的转会传闻让他们听说了，球员私下接触其他球队，这本就是足球行业里的大忌。
他耸耸肩，装作什么也不知道，便离开了更衣室，来到了训练场上。
刚踏进场地，他便觉得左臂似乎被什么东西给扯住了，扭头一看，安德森正嬉皮笑脸地瞧向自己。
“嘿，小伙计，你先跟我过来！”
说完，他便不由分说，将自己向训练场的一处角落扯去，等到了那里，他又从裤子里扯出了张报纸，拍到了自己胸口上：
“你快瞧瞧这上面的东西，我可是从没见过坎波拉那老头气成这样，哈哈哈哈！”
蒂埃里狐疑着拿起报纸，很快便被上面的一段坎波拉的采访吸引住了：
“我们确实收到了皇马关于蒂埃里·亨利的报价，不过在摩纳哥，他是非卖品，无论这份报价来自何处，我们都会在第一时间拒绝他。”
“有很多让你总想着动摇年轻球员和他们的父母，用天知道什么样的空头许诺来诱惑他们，这些人就像是食腐动物一样，他们还会扑向任何会动的东西。”
“是的，这群狡诈的食腐动物毁了太多的年轻球员了，他们甚至毁了这项运动本身，不，我这番话并不特指任何人，而是说给那些习惯把承诺喂狗的家伙们听得。”
蒂埃里越看越觉得有趣，正准备往下继续瞧的时候，安德森却