森林狼仍然是西部第一集团，新赛季首月只输掉三场比赛排名西部榜首，湖人紧随其后。
白已冬和詹姆斯当选东西部十一月最佳球员。
类似月最佳球员这样的个人荣誉于白已冬而言如沾身飞叶，无关紧要。
真正艰难的是十二月，森林狼要迎来一段魔鬼赛程。
这段赛程中，有两场跟马刺的比赛，还要去西部挑战凯尔特人和骑士，月末再去一趟休斯顿会会火箭。
外界普遍认为森林狼会在这段赛程中暴露出大量的毛病，事实也正是如此。
白已冬有伤在身，无法长时间的维持高水平的状态，其他人需要适时站出来。
森林狼现在最缺的就是这么个人。
瓦沙贝克、斯潘诺里斯都很有特点，但他们的实力终究差了些。
梅德维德进步虽大，却还在熟悉掌握比赛的节奏，赵黎就不用说了，他现在的当务之急是适应nba的对抗。
十二月第一战，森林狼主场迎战马刺。
邓肯大发神威，三节把梅德维德打得六犯离场，森林狼内线失去屏障，一败涂地，吃下败仗。
这却只是一个开始，虽然没有连败，但森林狼输掉了十二月里一半的比赛。
排名直接从西部第一掉到西部第四。
“森林狼似乎面临着和上赛季一样的处境，他们上赛季的开局一样很糟糕，但后面就打破了常规赛连胜记录，让我们看看后面会发生什么。”
大多数都森林狼支持者依然是乐观的，毕竟之前有先例。
只有白已冬知道，这次不一样。
森林狼现在缺少争胜夺冠的雄心壮志，他们已经赢了四个冠军，对于那个所有人心驰神往的荣誉不再渴求。
白已冬逐步调整心态，现在的他也无法改变球队的命运，背伤使他下滑了太多。
“情况比之前严重了。”医生建议白已冬休战。
白已冬问道：“我怎么没感觉？”“你医生吗？”医生严肃地问。
“下一场的对手是芝加哥，我不能缺席。”白已冬说道
医生琢磨着如何在两者中找到平衡，“你可以上场，但上场时间要控制在三十分钟之内。”
白已冬道：“足够了。”
芝加哥
自从2004年以后，白已冬每次来到风城都有些特别的感触。
不管过了多久，这里都是他梦开始的地方，在这里，有美好，也有悲痛。
飞机降临机场，白已冬在安保人员的掩护下避开了虎视眈眈的记者，坐上一辆专车离开了。
白已冬的目的地不是酒店，也不是训练馆，而是郊外的一座豪宅。
杰里·克劳斯在此颐养天年。
克劳斯早已不是公牛队的总经理，为了表彰他，莱因斯多夫给了他一个终身顾问的身份。
一个顾问自然满足不了克劳斯的野心，但克劳斯的身体已经无法支撑他了。
所以，克劳斯接受了这个安排，好像闲散在家的老人，整天与他作伴的，只有电视机、报纸和一猫一狗。
时过境迁，白已冬从没有记恨过克劳斯。
nba就是一个大生意场，没有人是不可交易的。
没有克劳斯，就没有白已冬的今天。
“杰里，最近身体如何？”白已冬问道。
克劳斯叹了一声，“不太好，我感觉快去见上帝了。”
“上帝恐怕不喜欢见到这么胖的人，你得减肥。”白已冬半玩笑半认真地说。
克劳斯摇头道：“不是我不想，是不能，我的关节有问题，做不了太多的运动。”
克劳斯的晚年生活简直是一部“胖子如何被各种疾病缠身”的模范，他亲自用自己的经历告诉普天之下所有胖子：趁年轻快减肥。
“或许你需要一套营养餐。”不能运动的话，白已冬也想不到办法帮克劳斯减肥。
克劳斯玩笑道：“如果不能肆意进食的话，那我不如早点去死。”
“好了杰里，我们还是不要谈论这件事了吧。”白已冬可不想跟一个上了年纪的老头谈论死。
“喵！”一只花猫跑了出来，跳到克劳斯的大腿上求抱抱求摸摸。
克劳斯面色柔和地轻轻抓挠它的脖子，“像我这样的老家伙，也只有它们肯陪我了。”
克劳斯当年作为公牛总经理过于强硬，属于那种除了老板谁都不喜欢他的人。
到了老年，年轻时的朋友一个个疏远了他，同事们对他更讲不出半句好话。
就好像这个世界上根本没有克劳斯这个人一样，除了亲人，世界已经遗忘了他。
“球队近来情况怎么样？”白已冬随口聊到了公牛。
聊到球队，克劳斯的脸上出现了其他的色彩，好像又变成了公牛王朝的奠基人，老谋深算的杰里·克劳斯。
“有起色，德里克是个非常出色的年轻人，今晚你们要小心了。”克劳斯对罗斯称赞有加。
罗斯吗？白已冬又想起了那个在选秀大会上的年轻人。
“他跟新秀时的我比起来怎么样？”白已冬臭不要脸地问。
美国人不说客套话，克劳斯实话实说：“德里克比新秀时的你更加优秀，当时你只能跟在迈克尔他们身后当绿叶，而德里克已经可以影响比赛的胜负了。”
“你要是这么说的话，我今晚就给他上上课。”白已冬自号“新星坟墓”，专门欺凌各路新秀。
克劳斯笑道：“那我很期待今天晚上的比赛。”
“欢迎时收看今晚的《nba之夜》，这里是肯