张纪中
我曾在拍摄《神雕侠侣》时，向先生讨教对“浪漫”的表达。在西湖游船上，先生对我说：“浪漫是一种不常见的状态，比如手拉手看月亮很常见，但如果手拉手看月亮还站在水里，那就是不寻常的举动，就是浪漫了。”
今年是金庸先生创作六十周年，一个甲子过去了，金庸先生的武侠小说在全世界掀起了武侠的热潮。在新武侠小说的泰斗人物中，还有梁羽生、古龙，但金庸先生最为出类拔萃，他的作品充满深邃的传统文化思想，内容涵盖了博大精深的中国文化，除了儒释道、仁义道德的核心，更有传统的茶文化、酒文化、食文化、天文地理、中医中药、琴棋书画……都被他写得有声有色。
我初读金庸小说是在二十世纪八十年代，读的第一本金庸小说是《书剑恩仇录》。那时候想得到金庸先生的书很不容易，但《射雕英雄传》电视剧热播时，我已经有了改编他的小说成电视剧的想法。后来看过了他的书，那个想法对于当时身为演员的我就是种期盼。我一直想，如果做导演，是不是就能够拍摄他的作品？这种想法一直放在心上。
一块钱将版权卖给央视
我和金庸先生一九九八年相识，那时我刚拍完电视剧《水浒传》，金庸先生在接受中央电视台采访时说，如果按照央视拍《三国演义》《水浒传》的态度，他愿意一块钱将作品版权卖给中央电视台。我看到报道后立刻感觉拍摄的机会来了，马上就以中央电视台电视剧制作中心的名义给老先生写了封信，表示我们非常愿意拍摄，金庸先生立即回复说可以让我们随便挑他的作品。考虑到中国内地当时的电脑制作的水准有限，我们就选了《笑傲江湖》。
一九九八年十月，双方达成协定。那是我们和金庸先生第一次签署版权协议，记得很清楚是在杭州东方龙大酒店（这个酒店现在不在了），一同去的还有中央电视台电视剧制作中心主任。我特意在银行找了很新的一块钱，钱上的号码我至今还记得，是“52888”，我们将钱压在有机玻璃里，用汉代云纹的画框装了起来。那时候激动得都忘了照相，后来我问金庸先生那一块钱还有没有保留着，我想照相留个纪念，他找了一气，告诉我搬了几次家找不到了，至今不知道藏在哪儿了。但是从此我和金庸先生就结下了不解之缘。
从一九九八年开始到现在已经过去十七年了，十七年间我拍了金庸先生的八部作品：《笑傲江湖》《神雕侠侣》《射雕英雄传》《鹿鼎记》《碧血剑》《倚天屠龙记》《天龙八部》和《侠客行》，并在全国各地修建了六个金庸剧的影视城。
良师益友
金庸先生和我脾气相投，我把他当作一个长辈、学者、良师益友。我们时常在杭州、香港见面，每一次见面都是非常快乐的时光。有段时间金庸先生每年都去杭州几次，很多时候是我陪着金庸先生。我在杭州有很多朋友，像马云、陈伟、何一兵，马云那时不像现在这么“身不由己”。每次我们在杭州，都会欢聚一堂，杭州的龙井山、杨家坞都留下我们这群人的欢声笑语。
二〇〇〇年的中秋节，金庸先生特地赶到《笑傲江湖》的拍摄地浙江新昌，和全剧组人员过节，大家喝酒唱歌，非常开心。那年中秋节的月亮格外明亮。
拍摄《射雕英雄传》时，在刚建立的舟山桃花岛影视城，金庸先生第一次踏上了他笔下的桃花岛。他一去，当地爆炸般地轰动，桃花岛的渡船全部超载而络绎不绝地运送热情的观众。在桃花岛的沙滩上持续了两个小时的直播，观看群众据说有三万多人，场面非常壮观，金庸先生兴致勃勃，提笔给很多地方提了字，老先生的亲和力让现场每个人都感到很温暖。
金庸先生的作品除了武功，另一主题就是表达浪漫的爱情故事。我曾在拍摄《神雕侠侣》时，向先生讨教对“浪漫”的表达。在西湖游船上，先生对我说：“浪漫是一种不常见的状态，比如手拉手看月亮很常见，但如果手拉手看月亮还站在水里，那就是不寻常的举动，就是浪漫了。”我听了哈哈大笑。我后来在拍这部戏时从演员到美术，都强调这种极致的浪漫。李莫愁的出场、过儿和姑姑练《玉女心经》等场景都表达得美轮美奂。
非常疼爱自己的作品
在电视剧的剧本创作、拍摄阶段，尊重原著是前提，但有时因为剧情表现，会有精心的改编。二〇〇三年我为电视剧《天龙八部》担任总制片人时，调整了以乔峰为主线的故事顺序与结局。为了突出乔峰的大仁大义、顾全大局与民族和谐的英雄形象，我把乔峰这条线放在最重要的位置。结局方面，小说里是慕容复疯癫了，但这在电视剧里达不到高潮的效果，我就把乔峰的牺牲做结尾的高潮，结果金庸先生看过之后笑着跟我说：“改得还不错，我可以把小说改过来。”
当然我们也有“不和谐”的时候，在讨论对《笑傲江湖》的改编时，金庸先生就发了脾气。小说是带入式的，让令狐冲在第四章才出来，“婆婆”任盈盈的出场也很晚，但考虑到电视剧的整体展现以男女主角为先导，第一集要令狐冲出场，第二集让任盈盈也神秘地出现一次，我就跟金庸先生讨论这样行不行。结果他半天不语，说了一句话逗得我哈哈大笑：“《三国演义》里诸葛亮出场还晚呢！”看得出来他确实非常疼爱