第九章
虽然查尔斯没有开除洛根的意思, 但还是约谈了这位校车司机，原因并不是学生们猜想的“棒打鸳鸯”，而是关于洛根的女儿劳拉。
说起小女儿, 性格粗豪的洛根目光中带出了一些温柔：“……也不知道她一个人是怎么从墨西哥过来的，到现在也只会说一点点英语, 西班牙语我也听不懂，带孩子我也不会带，所以想把她送到学校来, 毕竟你们是专业搞教育的……”
“劳拉, 她现在多大年纪？”查尔斯对孩子们总是很有爱心的，否则也不会跑到这个小镇上来当校长，还收养了好几个孩子。
洛根摸出香烟才发现校长办公室并没有烟灰缸, 只好在艾瑞克的瞪视下把烟塞回口袋里：“十一岁，理解能力没问题, 就是语言不通。”
“语言的话，学校里不少老师都懂西班牙语……娜塔莎是不是正在担任小学部五年级c班的班主任？”得到肯定的回答后，查尔斯拍板道，“洛根, 下午或者明天，把劳拉带过来熟悉一下学校的环境吧。”
洛根点了头, 又听查尔斯道：“语言和学习都是其次，我想现在对劳拉而言, 最重要的是结交一些有趣的朋友。”
洛根没说话, 但还是比较认同查尔斯的观点, 所以下午就把劳拉带过来了，哈利等人早早地从双胞胎（她们就在娜塔莎班上）口中得知了消息，于是一齐趴在走廊上参观了“金刚狼的女儿”。
像，真像，真他喵的像洛根。这是哈利对劳拉的第一印象。
倒不是说一个十一岁的小姑娘能长成洛根那模样，但劳拉那固执又倔强的小表情简直和洛根一模一样，而且虽然女孩子五官细致一些，但细看还是能发现眉眼口鼻都有洛根的影子，只是更秀气些。
娜塔莎下午刚好没有课，便放下事务特地过来和小姑娘见了一面，也一眼看出了劳拉和洛根之间的血缘关系，可惜她把斯科特当侄子看，对洛根这个想拱白菜的大灰狼就没太多好感了，便只弯腰对劳拉说话：“你叫劳拉，对吗？”
劳拉板着小脸，隔着墨镜直视了一会儿娜塔莎，突然开口吐出一串西班牙语。
洛根皱眉，他听不懂西班牙语，也不知道女儿说的话会不会惹恼这个看起来很强势的女人。他不怕娜塔莎，只怕劳拉以后在娜塔莎手下受委屈。
娜塔莎似乎察觉到了洛根的心思，微微斜眼看了他一眼，然后微笑着用西语同劳拉聊了几句，洛根惊讶地看见劳拉小脸上绽出了一朵短暂的微笑，而且是冲着娜塔莎的。
温柔地拍了拍劳拉的肩膀，娜塔莎直起腰来，似笑非笑地看着洛根道：“她在夸我的皮衣好看，真是个可爱的小姑娘。”
洛根只耸了耸肩，娜塔莎则仔细看了一番这两父女。
一目了然的单亲家庭，女儿及肩的长发披散着，和父亲同款的牛仔外套里面是一件灰色的厚卫衣，假如她把卫衣帽子戴起来，从背影看恐怕会被误解成男孩子。娜塔莎不打算评价洛根当父亲的水平，不过大男人带孩子总是没那么细心。
“还没到下课时间，学校里人不多，跟我去逛一逛校园吗？”娜塔莎用英语问道。
劳拉侧了侧脑袋，明白过来娜塔莎的意思后，用西语反问了一句什么，洛根当然还是没听懂，但他似乎听到了很敏感的三个音节——斯科特？
“她是不是在说斯科特？”见娜塔莎失笑，洛根赶紧追问。
然而女教师没有理会她，而是亲昵地用西语回应了劳拉，然后小姑娘就跑到她身边去了，两人一同走出办公室，剩下洛根在原地跳脚，又赶紧追上去。
查尔斯·泽维尔的履历洛根没特地了解过，只知道他曾经是牛津的教授，后来不知为何就跑到这个奇奇怪怪的小镇上来办学校了，还办得挺好，校内教职人员的成分相当复杂（譬如他的老友瑞米·赌徒·勒博），但水平都是一等一的强。至于为何这些优秀的教员会跑到小镇上来教书，除却查尔斯的个人魅力外，恐怕还得归功于他的高薪。
泽维尔校长的富裕是人尽皆知的，他家的庄园和他家的众多子女都是证据，另外，很多镇民都见证过泽维尔校长和他的老朋友亲自家访调查学生的家庭情况，只要符合条件，就能减免学杂费，甚至提供一定的升学补助。而在传说中，还有一个名叫“x”的神秘慈善组织，总是能在你陷入绝境的时候悄然出现，提供一顿晚餐，一笔资金，或者一个安全屋。
洛根对镇上的传言不全信，但他还是认可查尔斯泽维尔是个不可多得的好人，只是选伴侣的目光差一点。
格林中学和它的小学部其实建在一起，连校门也没分开，三栋教学楼都建得端庄古典，呈凹字形围绕着校内的人工湖与喷泉，体育馆、图书馆和办公楼的风格更加现代化一些，与三栋教学楼相对，从格局上拼凑成一个完整的“回”字，但校内庭院式的绿化设计冲淡了建筑设计上的刻板，使整个校园从观感上来看，更像一所私人庄园。
娜塔莎带着劳拉走过宽阔的庭院，一边向她介绍着哪里是日常上课的地方，哪里是孩子们日常游戏的地方，这些介绍用的都是英语，既然是让劳拉来解决语言沟通问题的，娜塔莎也打算刻意训练一下女孩。
劳拉在这个问题上倒是态度良好，仔细听着娜塔莎说的内容，遇上没听清或没听懂的便抬头看一眼女教师，娜塔莎便重复一遍，或用更加简单的词汇