一年后，美国西雅图。
玉琪和栾杰租住的住宅--------一栋白色的西式小楼。
暮风习习，玉琪站在二楼阳台上，等待栾杰回来。
小楼有矮矮的篱笆，上面缠绕着一种不知名的蓝色小花，此时开得正盛，那花在暮色里蓝得很优雅。
正凝视着，看到栾杰驾车回来了，手里拿着个盒子，正穿过篱笆向家里走来。玉琪奔下楼。
他俊朗的脸上今天溢着丝丝温情的气息，他说：“今天是你的生日，这个礼物是送给你的。”
他将盒子举到玉琪面前，道：“你猜这是什么礼物？”
玉琪怔了怔，抬头看着他。他微笑着，眼神充满疼爱。她刺痛般地收回目光，欲言又止，半晌才伸手接过那个小盒子，道了一声谢谢。
“怎么，不高兴？”栾杰低头看着玉琪的表情。
玉琪接了礼物，却是转身快步上了楼。开门、关门，背倚在门上。
今天是她的生日，她没想到这个日子会与栾杰一起度过；看着那包装精致的盒子，她深深叹了口气，那些年，自己的生日都是川端为她过，想到川端，玉琪顿时心乱如麻，往事就像一把刀，一靠近，就鲜血淋漓。
她听到了轻轻地敲门声，栾杰关爱地问：“玉琪，你怎么啦？”玉琪抵住门，不言语。她知道栾杰此刻心里很着急，可她愿意感受他那份焦急，默默地感受，这是一种“细细的小情小爱。”
她想着，栾杰不计前嫌，一直对她细心周到的关怀。他也经历过大风大浪的男人，世事洞明，可他却会在乱世中不顾一切地保护自己，哪怕自己现在已是伤痕累累，他的温情，令玉琪心存感激。她低头打开那个礼盒，是一枚小巧的戒指。
玉琪轻轻抬起有些颤抖的手，把戒指戴上。她想起自己的手指上曾经戴过的戒指，心仿佛被雷击一般，痛得流出血来……川端又像魔幻般出现在她眼前，折磨着玉琪，他似乎时时在提醒她那不堪的过去。她把手抚在心口上，渐渐抓紧。虽然她从不愿想起他，然而也不可否认，他对她的影响很深，痕迹似烙印一般。
栾杰靠在门上，等着玉琪开门。
玉琪慢慢地、慢慢地打开门，栾杰挤进去，不顾一切抱住她。玉琪却转过身，世事沧桑，如今的她伤痕累累，再也不配拥有那样纯真的情感。
“玉琪，怎么啦？”栾杰帮她擦净眼角的泪，“礼物不好？”
“不是，栾杰，你真傻！”玉琪掩饰着着自己。
“你又胡思乱想了，我们有过相同的经历，我们互相理解接受相爱。玉琪，你怎么总是放不下？我们没错，是历史的错，是战争的错。”栾杰知道玉琪又在忏悔自己。
栾杰笑着：“你这丫头，已经从上海逃到美国了，莫非在美国，你还想逃？你逃到哪我追随到哪！”
玉琪迟疑了一下，是啊，逃避是个办法吗？她心酸地笑了：“你真傻！”
玉琪只是这片刻的迟疑，栾杰已经把自己抱起来向餐厅走去：“来，看我给你做的生日蛋糕。”
餐厅里，烛光摇曳，玉琪的心颤抖着，这样，这样，这样的好男人……是上天派来拯救我的吧？
玉琪清亮的眼睛里慢慢柔情起来。她低头看着那个精致的生日蛋糕，上面有几个苍劲有力的小楷字：玉琪，生日快乐！
玉琪笑了。
“许个愿吧？”
“栾杰，我想回上海一趟，大家都回上海了，我很想回去看看他们，回来后，就好好和你过日子。”
栾杰何尝不想回上海，他们离开上海时，日本人还没投降，现在日本人走了，上海回到了祖国的怀抱，栾杰也很想回去。
“就这样定了吧！”栾杰切了蛋糕，往玉琪脸上涂抹，玉琪躲闪着，笑得很开心。
这段时间，乔波见不到蝶儿，心急如焚。安家也不知道蝶儿到哪去了。所有的人都很着急，但想想黄杰也失踪了，想必国民政府有秘密工作安排他们去完成。毕竟黄杰是国民政府高级情报人员，蝶儿是她的助手。
最后大家一致认为就是这个原因，剩下只有耐心等待。
一个月后，上海。
乔波一直忙于公司事务。他已经把安洪两家的企业一一收归名下管理了。
玉琪回到上海，住在安家大院，分别拜访了乔波，还有干爹干妈。大家劝慰玉琪回上海，但栾杰和玉琪执意回美国。
乔波最近干劲十足，现在正在重新设计埔江纱厂的宣传海报。
离开上海半年了。
蝶儿受命回上海执行任务。半年了，蝶儿太想家，太想乔波了。这一去，就是半年。组织上安排蝶儿利用上海的亲戚关系留在上海工作。老李的身份已经暴露，她接替老李的工作。蝶儿是安家大小姐这一身份不大会引起国民政府的注意。
黄杰留在延安。蝶儿只身秘密回上海。
四月的上海，空气微微湿润，比北方的天气好受多了。蝶儿深深地吸了一口气。
车经外滩，人来人往。上海有着自己太多的记忆：石库门、安汇银行、黄埔纱厂、安家大院，乔波、安林一家、顺子一家、还有玉琪……这些构成了蝶儿的精神家园。
车经过外滩，黄浦江的水还是默默东流，这里的人群，依旧热闹，只是脸上多了几分安闲记忆，一切还是那么熟悉，记忆哗然打开。
影院门口张贴的海报，有玉琪拍过的电影。巨大的挂图是玉琪清丽的容颜。蝶儿看着玉琪