第二天一早，南向晚拿上英文书上了六楼，这一次，她光明正大地走到火箭班教室门口，对迎面走来的同学说：“葫芦娃，叫一下刘羽白。”
被称作“葫芦娃”的男生答应一声，朝教室里喊了一嗓子，喊完才反应过来，这女生是谁，怎么会知道自己的外号？难道自己睡觉打呼噜的事情已经传遍全年级了？在男生惊疑不定的目光中，南向晚朝他笑了笑，“谢谢啊。”
刘羽白很快出来了，他依旧在校服里穿了一件白衬衫，斯斯文文的，好看得让人挪不开目光。
看到南向晚，刘羽白微微一怔，似乎有些意外，“是你？”
“昨天的事谢谢你。”南向晚将英文书递给他，“这个还给你。”
刘羽白没有把书接过来，因为南向晚手里的书已经变了一个样子。原本就是硬上了淡皮外面又套了一层透明塑料书皮，看上去颇为精致耀眼。
“这是我昨天借给你的书？”
“是啊。”事实上，了书皮，还用剩下的包装纸做了一枚书签夹在书里，相信刘羽白看到后，一定会更加惊喜。
刘羽白看着那本书，眼光中有一丝动容，一时间竟不知道该说什么好。
还没等刘羽白把书接过来，一个已经越过两人的女生退了几步，重新回到两人中间。看到南向晚，王翔的脸上瞬间绽开笑容，热情地问道：“又来找刘羽白？”她把“又”字说得格外重，似乎是在强调什么。
南向晚面不改色，“对，我来还书。”
王翔笑出了声，“呦，这么快就看完了？”
“是我……”刘羽白想替南向晚解释一下，然而这一次，换成南向晚给了他一个手势。她表情淡然，不卑不亢，似乎并没有把王翔的讽刺挖苦放在心上，“这本书单词量不大，也没什么长难句，一般的高中生都能一晚上看完，难不成你还想用几天的时间？”南向晚在这时笑了笑，以一副过来人的口吻说道：“也是，第一次看英文原版书的话的确会吃力一些，多看一些就好了。”
她敏锐地捕捉到王翔眼中的不屑，不疾不徐地继续说：“你呀，别把看英文原版书想得多么困难，学英语最重要的是要对自己有信心，坚定地认为自己一定可以，而不是一上来就说‘我可看不懂’，你有这样的心理，永远都不可能把英语学好。”她说“我可看不懂”的时候，故意用了王翔说这句话时的语调，惟妙惟肖的模仿惹得一旁的刘羽白不自觉地弯了弯唇角。
南向晚知道，只是这样说还不足以让人信服，所以她又小露了一手，语重心长地建议道：“像你这样的初学者，可以从一些简单的书看起，像什么《tlep
i
ce》《thewo
de
fulz》《flia
goha
liea
dto
y》《p
idea
du
de
o
theo
ie
texp
ess》……”她说了一长串英文书名，有的听上去很熟悉，有的压根没听过，最重要的是，南向晚发音标准，吐字清晰，像极了英语听力材料里那些人说话的腔调，只不过比他们说得更快一些，这大大出乎王翔的意料。
见王翔一脸茫然，南向晚又贴心地补充，“需要的话，我可以给你写下来。”
“不、不用了。”王翔结结巴巴地说道。她禁不住偷偷打量眼前的女生，脸上写满疑惑，这还是那个她认识的南向晚吗？
南向晚知道此刻的王翔在想些什么，她也是在上大学后才意识到英语不是用来做阅读、考试的，而是拿来用的。她不再沉溺于题海战术，而是开始看美剧，听英语新闻，在图书馆里借阅英文原版书，英语水平在不知不觉中提高了很多，和外籍同事在一起时，也可以聊一些文学方面的内容，而不再拘泥于天气、吃喝方面的讨论。
南向晚在这时露出一丝笑，看上去十分亲切柔和，“好了，如果在学英语方面还有什么不懂的，可以随时来问我，我一定知无不言。”
王翔愣了愣，局促不安地说道：“哦，谢谢。”她微微躬身告别，红着脸灰溜溜地逃走了。说实话，她不仅觉得南向晚的口语不错，甚至还觉得南向晚的话很有道理。
看着王翔仓惶离去的背影，刘羽白再也忍不住，掩着嘴低低地笑了出来，他露出的眉眼弯弯的，好像带着光，照得人心里暖暖的。他长出一口气，欣慰地说：“看来是我多心了。”
南向晚显得有些不好意思，“没有，我就是吓唬吓唬她，其实我一页都没看，连翻都没翻过。”南向晚说完，还不忘补充了两个字，“放心。”
听她这么说，刘羽白神情一僵，倒不是奇怪她为什么会这么爱护这本书，而是为自己没来由的担心而羞愧。想到这里，刘羽白提议道：“要不把这本书……送给你吧。”
“啊？那怎么能行？”不要说英文原版书本身就不便宜，单单“父亲的礼物”这一点就不是能随便送人的。
“不行，我不能要。”南向晚干净利落地把英文书往刘羽白身上一塞，转身就跑。她担心刘羽白会追上来，咬着牙跑出好远，下楼后还不忘回头看一看刘羽白有没有跟上来。
“啊！”突然间，南向晚的脑袋被人一把按住，她惊叫一声，转头看到林骁然正站在自己面前，他将一只手插在裤子口袋，一只手抬在半空，故意拉出一段距离，防止她撞在自己身上。
“你乱跑什么，也