正当周瑜与诸葛亮僵持时，南方大将吴景飞书报于东吴朝廷。表云荆汉丞相诸葛亮领南郡军事，朝中缺文武支柱。刘备令军师将军徐庶回朝。今荆南四郡只有平南将军雷绪驻扎。孙策闻报，大喜，谓群臣曰：“刘备只恨周都督夺了江夏，不料抽了荆南之兵。朕欲先取荆南，然后再与诸葛亮决战。不知朝中诸将，谁可当此任。”张昭进曰：“程普老将军久随先帝，功高至伟，可以领军。”孙策大喜，即拜程普为征南都督，令是仪为主簿，随军出谋划策。毛宁、毛硕各为左右先锋。点东吴精兵五万，自小路奔庐陵来。先与吴景会合。程普问吴景：“荆南人物如何？”吴景曰：“荆南自雷绪之下，有零陵太守刘度之子刘贤，大将邢道荣，长沙太守韩玄麾下典军校尉杨龄，桂阳太守赵范部将陈应、鲍隆，并称‘荆南五虎’。其余皆不足为虑。”程普又问是仪曰：“荆南四郡，依先生之见当先取何处？”是仪曰：“长沙乃是四郡之首，又是南北要塞。若欲用兵，当先取长沙。况荆南守军，多半屯于长沙。若不先取此处，恐有覆灭之险。”程普曰：“长沙有韩玄大将杨龄镇守，又有雷绪屯兵，是为大敌。”吴景曰：“长沙杨龄不足为虑。前年狩猎时，曾与杨龄相会。其早有归降之意，我叫其且留于长沙，以做日后内应。今只要暗投书信一封，准叫其来投。”是仪曰：“若能招得杨龄来投，正好用计，长沙易取。”吴景遂修书往长沙。杨龄得了书信，暗暗出城，来投吴景。吴景见了杨龄，大喜，带其来见程普。程普曰：“久闻长沙杨龄之名，今日得见，实乃幸事。”杨龄曰：“都督谬赞。今日归吴，无以献功。愿为前驱。”是仪曰：“杨将军若欲立功，吾有一计正好行之。”杨龄曰：“愿意效劳。”是仪当即便将如何用计说了一遍。程普曰：“此计虽险，却正好行之。”遂与是仪回后宅，取一物与杨龄。杨龄收之，当即回长沙。杨龄方出，程普谓是仪曰：“杨龄初降，不知衷心如何。若有反复，岂不误事。”是仪曰：“此易耳。可令毛硕随其回城，先暗护其家小来庐陵。”程普许之，又令人叫杨龄回。
时杨龄方走不远，只听背后有人叫喊，急回首问何事。来人曰：“都督有事吩咐。”杨龄又回庐陵来。程普曰：“军师恐将军家小在长沙有所不便，欲叫毛硕接回庐陵来，不知将军意下如何。”杨龄曰：“但凭都督吩咐。”遂又与毛硕一同回长沙。毛硕至长沙后，便护其家小先往庐陵去安顿。杨龄先往临湘来见韩玄。谓之曰：“末将昨闻西市有良马，便与弟兄二人去马市。忽见一人鬼祟。末将甚感蹊跷，尾随其后。又于林间将其擒下，得书信一封。末将览书，方知其中之事。那人见事情败露，竟咬舌自尽。”遂呈上书信与韩玄。韩玄观书，上曰：“绪兄，弟是仪拜上。南国一别，已有十余年未见。今虽分荆、吴，不久将同殿，不觉甚喜。弟应兄之邀，来取荆南，已于吴帝面前许下军令，唯有成功。如今兵马粮草俱已调度停当，只等兄取事，便来接应。太守韩玄虽迂，却自守多年，尚有警觉，兄不得大意。弟知兄好饮酒，常以醉卧。大事未成，望兄慎之。书有不尽，日后再聚。”韩玄览书，大怒。欲拿雷绪问罪。杨龄劝曰：“雷绪官拜平南将军，位居五虎上将之列，更有万夫不当之勇，不可轻动。待我先往其营中，打探一番。”韩玄许之。
杨龄至z县进了雷绪军中。乃将西市买马之事说与了一遍，又呈一封书信与雷绪。书曰：“韩叔父，侄儿是仪拜上。叔父与吾父相交，情如兄弟。今叔父掌领郡事，而吾父已去多年。念将与叔父同殿共事，心中万般喜乐。侄应叔父之邀，来取荆南，已于吴帝面前许下军令，唯有成功。如今兵马粮草俱已调度停当，只等叔父取事，便来接应。将军雷绪虽莽，却行军多年，尚有武力，叔父不得大意。侄知叔父腿有寒疾，已自豫章寻得良方。书有不尽，他日再叙。”雷绪览书，大怒。欲问罪韩玄。杨龄曰：“我自城中来时，闻城门军士言，太守府调动守军，其间必有大事。”雷绪曰：“逆贼今晚必来害我。岂能任其叛国，我当先起兵除之。”杨龄曰：“韩玄于长沙经营多年，颇有根底，急切难处。且让我去