唐邵明打发梅副官先去，自己先换了身干净军装，又跑进盥洗室整治一通。王虎给他置办的剃刀甚是锋利，他手上一个不稳，下巴就开了道口子，渗出血来。唐邵明疼得“嘶”了一声，用冷水冲了冲，登时怀念起从前用得炉火纯青的小电器。
待他进了餐室，魏将军早已坐在主位上，唐邵明走过去道声：”gutenen,eneral.”（早，将军。）魏将军眼皮都没抬，嗯了一声，只管搅着热咖啡看书。
唐邵明挑灯夜战了一个通宵，正饿得发昏，急不可待地从热锅里捞了根香肠，熟练地撕了皮，顺手抹上土黄的甜芥末。
大口灌着牛奶的梅副官眼尖，兴奋地戳了他一把，低声道：“唐，你会吃这个！”
唐邵明手一顿，心里头喊了声糟糕。这慕尼黑白香肠吃法与别处不同，非但要剥皮还得涂芥末，就算别处的德国人也未必晓得怎么个吃法，更何况他一个没出过国门的翻译。他脑筋转得飞快，嘿嘿干笑两声道：“我家里头有个山东厨子，常常做香肠来吃。”他记得青岛曾被德国人“租借”一十七年，与巴伐利亚也勉强扯得上关系，如此诡辩或许蒙混得过去。
演戏演到底，唐邵明若无其事地放下芥末，又抓起一罐红彤彤的果酱，边涂边说：“这东西要抹了辣椒才好吃……”
此举在梅副官眼里无异于糟蹋粮食，他一把抓住唐邵明手腕急道：“不能用这个！这不是辣椒……”
魏将军把书一斜，似乎是自言自语地念书：“由，诲女知之乎……”他把那女字念做“女人”的同音，抬起头温和地看着唐邵明道：“唐中尉，这女字何解？”
唐邵明如何不晓得，魏将军这话出自《论语》，下句便是“知之为知之”。他手心立时沁出一层冷汗。他紧了紧握着的刀叉，一本正经答道：“女同汝，在此处可作‘你’之意。”他小心斟酌词句，打起十二分精神应对魏将军的盘问。
魏将军神色如常地哦一声，端起杯子抿了口咖啡。
唐邵明全神戒备地侯了半晌，仍不见魏将军继续发问，这才悄悄松了口气。这回他真真体会到了伴君如伴虎那种步步惊心，往后要与魏将军朝夕相处，举手投足都得加倍小心才是。他不敢再闹妖，低下头老老实实吃盘里的香肠。
魏将军这两位副官都是二十上下，正值能吃的年纪，唏里呼噜嚼完了七八根香肠，一篮金黄酥脆的碱水面包也消下去大半。吃到最后，鼓圆了肚皮的唐邵明不得不承认，自己实在跟不上梅副官那风卷残云的惊人速度。
匆匆用过早饭，二人便要马不停蹄地赶去军校提前开工。“唐中尉，等等。”魏将军忽然开口叫住了唐邵明。
“是。”唐邵明止住步子，凑过去听他长官吩咐。
魏将军放下杯子刚待说些什么，眼光忽然落在他左手戴的戒指上，生生转了话题：“你成婚了？”
唐邵明不知这话何意，脱口而出：“是，年初成的亲。”他也不晓得为何就溜出了这么一句。
魏将军沉吟半晌，道：“星期六与星期日，你不必留宿此处。”
唐邵明先是一愣，心下紧着一暖，微欠身道：“谢长官体恤!”
魏将军一摆手，接着道：“今日中午税警总团就来接你，到海州就是晚上了。无论如何，星期一上午必须归岗，否则军法从事！”
“是！”唐邵明这才明白过来，沮丧地应了一声。不过为何是今日中午？他疑惑地问了句：“今日？”
魏将军那鹰隼般的绿眼一横，道：“今日就是星期六！”
唐邵明这才知道自己靠着那份上海滩买来的《大公报》算错了日子，暗骂流年不利，连那卖报小童都敢坑他个冤大头。实则他买的是天津印发的版本，运往各地自有延迟，那报童着实无辜地很。唐邵明刚把魏将军的讲义仓促念过一遍，就要去向以精锐闻名的税警总团，心里完全没底，只怦怦打鼓。然他转念一想，那边毕竟有孙立人在，税警总团该也不会难为个小翻译官，是以这回遇事只管捣捣糨糊，但求无过。
他脸上神色一缓，就叫魏将军看透了心思，只听得一声冷哼，与警告一般的话语：“中尉，不要叫我失望。”
唐邵明赶紧应了，对魏将军行过礼，快步追赶梅副官而去。
一路乘车到得军校，唐邵明一进楼就见到个熟得不能再熟的背影——唐邵平。他突然记起昨夜外宿之事并未说与家人知道，唐邵平那火爆性子多半又得暴跳如雷，便与梅官道一声：“你先去。”他忐忑地扣着勒得绷紧的外腰带，快步走到唐邵平跟前。
“你昨晚去哪了？”唐邵明还未开口，唐邵平便直奔主题。不用看那张黑脸，就晓得他是强压着火气。
“魏公馆。”唐邵明把昨日被魏将军裹胁回家的经历讲与唐邵听，又主动服了个软，道，“事出突然，没来得及与家里说。”
唐邵平看着他，压低了嗓子道：“胡闹！做什么都一声不响！你这身份……”唐邵平没说下去，叹口气生生转了话题：“罢了。别再让妈担惊受怕。”
唐邵明理亏，诚恳道：“知道了，哥，下不为例。”
唐邵平瞧见他气色不佳，晓得昨夜定是熬到很晚，也不欲多数落他。唐邵平点点头，伸出白手套在他弟弟下巴上抹一下，擦掉块血痂，道：“又挂彩了。”唐邵明经他一提，这才想起魏将军给他安排住处之事，也一并与唐邵平说了