艾瑞珂：……呼……呼……
塞思：艾瑞珂公主，还是休息一下吧。
塞勒夫先生，村落还有多远？
塞勒夫：不远了。还差半天路程。
塞思：抱歉，能否在这里进行短时间的休息呢？
连我在内，大家都很疲劳。
实在难以继续前进。
艾瑞珂：没关系的塞思……
可不能因为我拖累了大家……
希尼亚斯：呼……不过……
实在没想到竟然要爬这么高……
艾瑞珂：呀！？
塞勒夫：……出发前我应该说过了，小心不要被岩石绊到。
希尼亚斯：你们真的是住在这种地方吗？
实在难以想像会有人住在这种什么都没有的岩山中……
塞勒夫：正是如此，没有多余的东西就不存在你争我夺。
我们与龙人大人住在一起。
艾瑞珂：龙人大人？
————
塞思：！
艾瑞珂公主，请小心。
艾瑞珂：魔物……
塞勒夫先生，这附近经常有这种魔物出现吗？
塞勒夫：不……那一群是“暗之树海”的魔物。
它们已经很久没有在我们的村落附近徘徊了。
果然，就像长老婆婆说的那样……
凶兆已经渐渐应验了……
拉切尔：看起来魔物也已经注意到我们了。
艾瑞珂，要上喽。
————
塞勒夫：我有点担心先行一步的尤恩……我也出击。
希望他没出什么事……
————
尤恩：喂！等、等一下啊！
那个，我们谈谈吧……
尤恩：呜……
果、果然……不、不行吗？
尤恩：哇啊啊啊……
————
尤恩：怎、怎么会出现这么多魔物啊。
总之得赶快通知师傅他们这个消息……
可是，村落里的长老婆婆他们没事吧……
————
塞勒夫：……尤恩。
尤恩：啊、师傅！
太好了。
因为没一个人来，我还以为自己被忘掉了呢。
塞勒夫：让你一个人行动是我太轻率了……
没办法。
尤恩要和我一起来吗？
尤恩：真的吗？可以吗？
好棒！
我一定会使劲努力的！
————
特缇斯：尤恩！
太好了，原来你在这啊！
尤恩：啊，是姐姐。
太好了。
因为没一个人来我还以为自己被忘掉了呢。
特缇斯：小傻瓜，姐姐怎么会忘记尤恩你呢？
来，快过来。
和姐姐一起走喽。
尤恩：嗯！
看着吧，姐姐。
刚才因为躲了起来，所以没机会发挥……
现在我要用厉害的魔法把那些敌人打个稀里哗啦！
特缇斯：这孩子真是的……
————
大婆：塞勒夫？这不是塞勒夫吗！
怎么样，龙人大人没事吧？
塞勒夫：对不起，长老婆婆。
虽然我四处寻找，可是依然没有线索。
大婆：这样啊……
嗯？
这些人是怎么回事？
希尼亚斯：我是希尼亚斯，是弗雷利亚的王子。
我们正在旅途中。
希望能让我们从这里通过。
艾瑞珂：拜托了。
大婆：嗯……
我们这个村落里的人不染于尘世。
我们敬畏的只有龙人殿下。
在这个村落里王子和奴隶都是一样的……
这样可以吗？
希尼亚斯：……好吧。可以接受。
大婆：嗯……那么你们就是这个村落的客人了。
看来还有人受伤了。
试试这种岩石粉吧。
这里没什么好东西，不过床和食物还是有的。
你们可以休息个够。
希尼亚斯：不，能让我们通过就行了。
不能再给你们添麻烦了……
大婆：不要客气了。
那边那位小姑娘看上去都好像马上就要瘫倒了。
这是登高山时的病状。
塞勒夫，给这个孩子准备药草茶。
艾瑞珂：啊、太感谢了老婆婆。
大婆：叫我长老婆婆吧。
村落里的人都这么叫我。
————
艾瑞珂：那个，长老婆婆能请教点事吗？
所谓的龙人大人是……
大婆：哦，年轻轻的竟问这个可真难得。
好好，我就告诉你吧。
龙人大人可是保护我们人类的好人啊。
从远古时代起当魔王降临在这片土地上时……
艾瑞珂：魔王？就是【圣石】的传说吗？
借由五块【圣石】将魔王封住后，英雄古拉德给了魔王最后一击……
大婆：不对不对，不是那样的。
人类马上就忘了龙人大人的恩德，把什么都说成像是自己做的一般。
这完全错了。
正因为龙人大人助我们一臂之力，才得以将魔王封住啊！
艾瑞珂：龙人大人将魔王……
大婆：纵然人类忘了恩德，龙人大人也仍在监视暗之树海中魔王的尸骸，并且为了不让魔物涌向人类的世界而尽着自己的一份力。
我们人类能够免遭魔物袭击也都是多亏了龙人大人的保护。
艾瑞珂：是、是这样啊。
刚才我失礼了……
大婆：嗯，你虽然不谙世事不过能明白这些就好啊。
艾瑞珂：可是长老婆婆，在来这里的途中我们遇到了很多魔物。