第二天早晨菲尼克斯阅读《预言家日报》，头版就是珀西说的新闻，一幅多洛雷斯乌姆里奇的大照片。她满脸笑容，朝他们一下一下地眨着眼睛，上面是标题：魔法部寻求教育改革多洛雷斯乌姆里奇被任命为第一任高级调查官
“乌姆里奇——‘高级调查官’？”达芙妮皱着眉头说，吃了一半的面包片停在空中。
“一段时间以来，部长对霍格沃茨的现状日益感到不安。”部长助理珀西·韦斯莱说，“他是听了家长们的担忧之后采取的行动，忧心忡忡的家长们觉得学校似乎正朝着一个他们很不赞成的方向发展。”
在最近几个星期，部长康奈利福吉已经不是第一次采用新的法令对魔法学校实施改进。就在不久前的8月30日通过了《第二十二号教育令》，确保如果目前的校长不能提供某一教职的候选人，将由魔法部推荐一个合适的人选。
“乌姆里奇教授立刻就大获成功，使黑魔法防御术课发生了突破性变革，并及时向部长提供霍格沃茨真实状况的现场反馈信息。最近这次临时行动因魔法部《第二十三号教育令》的通过而正式生效，同时产生了霍格沃茨高级调查官这一新的职位。在部长试图控制所谓霍格沃茨教育水平下降的局面计划中，这是一个令人激动的新举措。”韦斯莱说，“调查官将有权审查她的教员同事，确保他们都能达到标准。乌姆里奇教授在其教职之外被授予这一职位，我们很高兴地告诉大家她已经欣然接受。”
魔法部的这些新措施得到了霍格沃茨学生家长的热烈支持。
“现在知道邓布利多将得到公正而客观的评价，我总算安心多了。”现年四十一岁的卢修斯马尔福先生昨晚在他威尔特郡的宅邸里说，“我们许多关心自己孩子切身利益的人最近几年一直为邓布利多的古怪决策忧心忡忡，现在得知魔法部正在密切注意这一局面，感到十分欣慰。”
那些古怪决策，无疑包括任用有争议的教职员工，对此本报已有过评述，包括雇用狼人莱姆斯卢平，二分之一混血巨人鲁伯海格，以及冒牌的前傲罗“疯眼汉”穆迪。当然人们还纷纷传言，阿不思邓布利多，一度曾是国际魔法师联合会的主席和威森加摩的首席魔法师，现已不再能够承担管理霍格沃茨这所名校的重任。
“我认为，任命一位调查官，是保证霍格沃茨拥有一位我们都能信任的校长的第一步。”一位魔法部内部人士昨晚说。
威森加摩的元老格丽西尔达马克班斯和提贝卢斯奥格登，因抗议给霍格沃茨委派调查官而辞职。
“霍格沃茨是一所学校，不是康奈利福吉办公室的前哨基地。”马克班斯夫人说，“这是企图进一步败坏阿不思邓布利多的名声，是令人厌恶的行为。”
(关于马克班斯夫人被指控暗中勾结妖精颠覆集团的详细报道，请见本报第十七版。)
“德拉科，不看看你爸在报纸上怎么说？”诺特同样也在看。
“你说邓布利多会怎么反击？”达芙妮抬起头问菲尼克斯。
“不过是开始。”菲尼克斯将杯子里的牛奶一饮而尽。
星期一早上，他们早早起床吃完早饭前去上魔法史，能让他们这么积极自然是乌姆里奇的审查。德拉科他爸爸说，部长下定决心绝不是一句话，目前任教的老师中会有人被开除的。
等他们来到教室时，发现跟以前没什么两样。乌姆里奇没有检查宾斯教授的课，啊，一个幽灵确实白费时间，直到特里劳妮教授的占卜课他们才见到所谓的审查是什么样子。
“那么，”乌姆里奇抬头看着特里劳妮，说道，“你在这个岗位上多长时间了，确切地说？”
特里劳妮教授狠狠地瞪着她，交叉双臂，耸起肩膀，似乎想尽量保护自己不受这种粗暴无礼的调查的伤害。她微微顿了一下，似乎断定这个问题并不那么唐突，她没有理由对它置之不理，使用十分愠怒的口吻说：“差不多十六年了。”
“时间不短了。”乌姆里奇教授说着又在她的写字板上记了几笔，“这么说是邓布利多教授任用你的？”
“没错。”特里劳妮教授干脆利落地说。
乌姆里奇教授叉记了几笔。
“你是大名鼎鼎的预言家卡珊德拉特里劳妮的玄孙女？”
“是的。”特里劳妮教授说，把头昂得更高了一点。
写字板上又记下了几笔。
“可是我认为——如果我说错了你可以纠正——从卡珊德拉之后，你是你们家族里第一个具有第二视觉的人？”
“这些事情经常隔代——嗯——隔三代遗传的。”特里劳妮教授说。德拉科背着她们做了一个呕吐的表情。
“当然，”她娇滴滴地说，又记了几笔，“好吧，不知你是否可以为我预言点什么事情，嗯？”她询问地抬起头，依旧满脸堆笑。
特里劳妮教授浑身一下子绷紧了，似乎无法相信自己的耳朵。
“我不明白你的意思。”她说，战票地抓住围在瘦削的脖子上的披肩。
“我希望你能为我做一个预言。”乌姆里奇教授清清楚楚地说。
现在，从课本后面偷看和偷听的人可不止哈利和罗恩两个了。教室里大多数同学都呆呆地望着特里劳妮教授，只见她把身体挺得笔直，那些珠子和手镯丁丁当当响个不停。
“天目是不会受命而看的!”她用愤慨的语气说。
“明白了。”