第1章 真是见鬼[01] (1/2)

丁莹：“难道我洗澡你也要跟着？”

权志龙：“流氓！”

丁莹：“……”

*

见常人所不能见的，忍常人所不能忍的，“造就”的并不是伟人，而是为了生活累成狗的丁莹。

韩语刚过b-topik五级，毕业不久好不容易找到的工作，实习期三个月。一家小型外企公司都充分体现了资本家剥削的嘴脸，期间她在公司的分配下跟随组长出差到韩国的总公司。

丁莹日常的工作翻译比起韩国人，在发音和部分语法方面就显得有些蹩脚，但好在尚且能够沟通。可因为这个发音问题，组长向她抱怨了数次。是否能安全度过实习期对她而言都是未知数。

同往常一样，准备好公文包和符咒，丁莹走出宿舍。不过，不太一样的是，她的身后一直跟着一个男人。一只就算用符咒都赶不走的阿飘，偏偏他还不是一只厉鬼或是怨灵。

在男人平日里絮絮叨叨之下，她知道了这只阿飘叫做权志龙，是一个韩国男团的队长。还说过些什么，她不记得了。因为从小就能看见别人见不到的东西，到如今她已经养成了无视鬼魂的习惯。这两天她从没有正面回应过这只阿飘。就算她知道了他“生前”的名字，但是她依旧用阿飘来称呼这个男人，在她看来，只是时候未到，在某个时间这个男人便会消失于天地间。

世间没有不会消散的灵魂——只是虚无的东西罢了。

*

一路走来，丁莹看到了不少的魂魄，有的是地缚灵，只会站在原地一直盯着她直到她消失在视线范围内为止。还有的魂魄会一直跟着丁莹，希望她去帮助他们实现生前来不及做的事或者愿望。

若非厉鬼、怨灵，一般死去的人变成魂魄之后没有一丝力量，甚至随着时间，几十天内就会完全消失。对她没有实质性伤害，只是伤眼而已的程度下，丁莹不会使用符咒。

“要怎样你才会帮助我呢？”

权志龙的声音透露出疲惫。因为太过沮丧，便趴在丁莹的办公桌前支着下巴。可是此时他的样子、他的声音只有面前的女人能够感受到，他的存在仿佛只能通过这个女人来实现。他知道她能看见他，但是她却从来没有理会过他。

对面前的男人，就算扔再多的符纸也白瞎，丁莹只能默默内伤按捺下自己去摸符纸的下意识动作，尽量无视面前呈失意状的男人。无声的叹了口气，她想到了前两天，第一次在行人匆匆的街上同一个戴着墨镜的男人相撞后，便遇到了这个难缠的阿飘。当时习惯性扔出数张符纸来驱散跟在身后的鬼魂，可……最后她被某居委会大妈以“破坏环境”为由教训了一通。

即便消失一瞬，几秒后依旧完好的阿飘还是会跟在她的身后。

从那时起，丁莹就知道了这只陌生的阿飘会给她的生活带来困扰。却不想，乃至天翻地覆。

*

“这份报表翻译重做！”将资料重重摔在丁莹的桌子上，组长气道：“你是猪吗？这么简单的报表都做的不清不楚，重新做一份简单的！”

你才是猪吧……这么清楚的报表小学生水准都看得懂吧……只知道吃喝玩乐的空降的经理叔叔家女儿的入赘“续弦”组长兄！深呼吸一口气，丁莹告诉自己，不能反驳自己的顶头上司。尤其现在还是在异国，要是被炒了，回国的机票都要自己报销。

“好的。”

将散落在桌子上的资料整理好，丁莹抬头。果然看见了那只自她进公司开始，就趴在组长背上的长发女怨灵。不知道告诉组长有一个怨灵跟着他，会是什么反应？

会把她当做一个疯女人吧。

权志龙静静的站在丁莹身后，刚刚发生的事情在这两天非常常见。虽然学过中文，但是搁置太久便听不太懂那个男人对着她怒斥什么，但是想到她知道那个男人身后怨灵的存在却不提醒，权志龙感到微微心寒，想必这个冷漠的女人不会帮助他吧？

放弃吗？可是不甘心，不甘心看着那个陌生的“自己”就这样取代了他的一切。除了震惊，权志龙还带着疑惑，为什么那个“自己”会如此熟悉他的生活。

仿佛，“他”一直就是他。

*

跟随了几日，权志龙知道了这个来自中国的女人，目前正做着翻译工作，有一个难缠的上司。性格冷漠，没有家人，也没有朋友。萝莉身高，嗯……目测155cm？亚麻色的蓬蓬梨花头，工作的时候会戴着眼镜。虽然长相可爱具有着欺骗性，但是配上那副面无表情的脸孔，按往常他是不会注意到这样的人。

可是，她能看见他，她能看见大家所看不到的。不少魂魄会跟在她的附近，虽然很快会被她驱散。他不知道自己为什么不受她扔出的那些“鬼画符”所影响，即便会感到不舒服，但是这些都不是重点，他在意的是希望有个能够看见他的人帮助他回到自己的身体里。

他没有死去，但是却如同死去一般。

他必须想办法得到她的帮助。

权志龙想到了刚刚发生的一幕。一个死去的女人跟在她身后，祈求她的帮助却被拒绝后气愤的怒骂出声。在扔出“鬼画符”前，她看着女人道：“帮助你？那你又能怎么帮助我？帮我看b-topik的考卷习题吗？自私自利，只考虑自己，我们都一样。”

*

权志龙：“如果你能帮助我，那么我就帮你去了解b-topik六级的考卷习题。”

丁莹：“……”