相比起法修来，吕伊纳则完全不能顺应这个新的环境。这也难怪，他只不过是因为太过顽皮而被父亲送进来的，又不是犯了死罪或者终身监禁，所以希望总是存在——这种无法确信却又不是毫无根据的希望最折磨人。虽然牢里已经呆了四个月，但他还是无法学会安安静静地将看书当作打发时间的方法。每一天对他来说都显得特别漫长，这种孤寂焦躁难耐的感觉已经刻骨铭心地烙在了他的记忆里。
如果侯爵此时来接他回去的话，他一定会痛哭流涕地扑到父亲怀里，发誓再也不会像以前那么不懂事不听话了吧。可惜凡事没有如果。这件事对吕伊纳教训深刻，他规矩了很多，只是没法表现而已。他开始守时睡觉，养成规律性作息，尽力平静下心来看书——这些都是拉斯蒂涅侯爵以前极力要求他的。
他还利用房内的家具尽可能的锻炼身体。后来他向看守提出请求希望能获得一些简易的健身器材，得到了满足——例如哑铃、跳绳和悬杠。在狱中这狭小的地带居住实在很不利身体发育，吕伊纳担心自己会变得瘦弱无力。何况这儿的牢饭虽然待遇不差，但很不合胃口。
他在等待，等待出去的时候。诺曼厉/公历796年2月24日，他跪下来对仁慈的上帝发誓自己的身心已经重新冶炼，就等着上帝给予机会改过自新了。
然而“仁慈的上帝”并没有对他的虔诚给予报答。恰恰相反，2月27日上午，当吕伊纳正在看书时，突然听到后面传来一阵响声。他近乎狂喜地跳了起来，右手推椅子时不小心一跄踉，差点被椅子给绊倒。同时扭过头去看门口。这一看他的心又沉了下来：来的人是一位他不认识的貌似长官的人物，后面跟着自己熟悉的那位狱卒。
那长官似的人转过头看狱卒，后者点了点头。于是长官又回过头来望着吕伊纳，目光中有某种惊讶，某种新奇，某种微微一现的冷笑。吕伊纳惊奇地看着对方，不明白他怎么如此毫无礼貌地打量自己。难道他连自我介绍都不会吗？
“您是——”吕伊纳开口问道，但目光已转向那个狱卒。对方隐在来人身后，低着头，看不出什么表情。
“我是这座岗泰底狱的监狱长，卡巴涅?扎古吉恩。拉斯蒂涅侯爵公子——阁下。”对方的语气中明显带着某种并非好意的味道，吕伊纳眉头不觉皱了起来。尤其是“侯爵公子”、“阁下”之间的长长一顿，仿佛在嘲笑自己的此刻的境地一般。
“您好，”尽管内心不舒服，表面上吕伊纳还是礼貌地打招呼：“您有什么事么？”
“啊，不不不，没什么。只是我听说拉斯蒂涅将军的公子居然来到我们这个地方，如果我不来大声招呼，未免太过意不去了。”卡巴涅说。这是个脸色阴沉、方脸然而尖下巴（就是类似长方形下面接个三角形那种脸型）的人，眼光森冷，虽然是打招呼的口气，但话音中让人丝毫感觉不到热情，反而有一股触摸金铁之类的冷冽感。吕伊纳不由得缩了缩脖颈，他长这么大还没有人用这种口气对他说话呢。不是友善，也说不上恶劣，而是一种冷酷的漠然不带感情。
“请问，”他结结巴巴地问道：“您难道和我父亲认识么？”
“认识？哈，我和他是老朋友了。”监狱长唇边露出一丝微笑，但又有力地将它抑止住了。这句话中带有某种出奇的违和感，让少年更觉得隐隐有些恐惧。他望着卡巴涅，预料到大难临头。果然，监狱长接着用阴沉的语气说道：“你那管城防的父亲，可把我整得好苦啊。没想到他竟然让他儿子自投罗网。”
吕伊纳只觉两腿发软，在对方那锐利的双眼扫射下好像见了猫的老鼠般瑟瑟发抖。他胆子并不小，然而只能怪今天碰上了自己从未见过的一类人——本来这类人应该是一辈子和他无缘的。那双眼睛透露出真正的戾气——那是不将人命当作一回事的眼神。
“吉尔，把他带走，让他到下面狠狠吃点苦头！”监狱长转过头下令。于是背后一个大汉冒出来，不声不响地上前抓住吕伊纳——吕伊纳连抵抗都被吓跑了——两手横抱起来提了出去。
走廊上传来一串哭叫，渐渐变小。卡巴涅惬意地听着那兀自回响的凄惨叫声，嘴边显出一丝笑意。转过头来时，又恢复到原先那一幅阴冷面容。
“怎么没有向我报告？”他问那看守。
“因为——”那看守胆战心惊地说：“我并不知道大人和城防司令之间有恩怨……”他突然碰上一道极为凶猛的眼神，吓得立刻把话吞到肚子里去。
“你说什么？”
“我说我并不知道——”
“你什么都不知道！”监狱长冷冷地打断了他的话。
那看守张口结舌，猛地明白过来自己的愚蠢。他想起眼前这人平常的可怖手段，惊恐得连连点头：“是，是，我什么都不知道，我什么都……”监狱长没有理他，顺着房内走了一圈，看了看堆在桌上的那一堆整齐的书籍——四个月来为了获得上帝的宽恕，吕伊纳已经养成了保持室内整洁的习惯。
“看样子这几个月过得不错。”卡巴涅低沉地笑了一下：“不过，落到我手里，你就在梦里怀念这一切吧。”
这天晚上，杜米埃老人和法修的房间里有了一位新客。
***
法修好奇地看着眼前这人。他没想到这座监狱里竟然还有一个和自己差不多岁数的小孩。对方瞪着