美妙的日子总是很短暂。快乐的日子总有结束的一天。
我再问自己：人类社会是否有权使它的成员在某种情况下接受它那种无理的
不关心态度，而在另一种情况下又同样接受它那种无情的不放心态度，并使一个
穷苦的人永远陷入一种不是缺乏（工作的缺乏）就是过量（刑罚的过量）的苦海
中呢？贫富的形成往往由于机会，在社会的成员中，分得财富最少的人也正是最
需要照顾的人，而社会对他们恰又苛求最甚，这样是否合乎情理呢？
他提出这些问题，并作出结论以后，他便开始审判社会，并且判了它的罪。
他凭心中的愤怒判了它的罪。
他认为社会对他的遭遇是应当负责的，他下定决心，将来总有一天，他要和
它算账。他宣称他自己对别人造成的损失和别人对他造成的损失，两相比较，太
不平衡，他最后的结论是他所受的处罚实际上并不是不公允，而肯定是不平等的
。
盛怒可能是疯狂和妄诞的，发怒有时也会发错的，但是，人，如果不是在某
一方面确有理由，是不会愤慨的。冉阿让觉得自己在愤慨了。
再说，人类社会所加于他的只是残害。他所看到的社会，历来只是它摆在它
的打击对象面前自称为正义的那副怒容。世人和他接触，无非是为了要达到迫害
他的目的。他和他们接触，每次都受到打击。从他的幼年，从失去母亲、失去姐
姐以来，他从来没有听到过一句友好的言语，也从没有见过一次和善的嘴脸。由
痛苦到痛苦，他逐渐得出了一种结论：人生即战争，并且在这场战争里，他是一
名败兵。他除了仇恨以外没有其他武器。于是他下定决心，要在监牢里磨练他这
武器，并带着它出狱。
人的性情真能那样彻头彻尾完全改变吗？人由上帝创造，生而性善，能通过人
力使他性恶吗？灵魂能不能由于恶劣命运的影响彻底转成恶劣的呢？人心难道也
能象矮屋下的背脊一样，因痛苦压迫过甚而蜷屈萎缩变为畸形丑态，造成各种不
可救药的残废吗？在每个人的心里，特别是在冉阿让的心里，难道没有一点原始
的火星，一种来自上帝的素质，在人间不朽，在天上不灭，可以因善而发扬、鼓
舞、光大、昌炽，发为奇观异彩，并且永远也不会完全被恶扑灭吗？
这是一些严重而深奥的问题，任何一个生理学家，他如果在土伦看见过这个
苦役犯叉着两条胳膊，坐在绞盘的铁杆上休息（休息也就是冉阿让思前想后的时
刻），链头纳在衣袋里，以免拖曳，神情颓丧、严肃、沉默、若有所思；他如果
看见过这个被法律抛弃的贱人经常以愤怒的眼光注视着所有的人，他如果看见过
这个被文明排斥了的罪犯经常以严厉的颜色仰望天空，他也许会不假思索地对上
面那些问题中最后的一个，回答说：“没有。”
当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，
看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连
医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象
那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的“希望”二字从这个人
的生命中拭去。
;